Контактні особи для біженців з України, які хворіютьна розсіяний склероз (РС):

• Д-р Аліна Беккерманн

Доктор права, експертка з питань біженців. Вонадопомагає хворим на РС біженцям організувати безперервне лікування в Німеччині. Особливу увагу приділяє випадкам, коли виникають затримки у процесі реєстрації.

• Катерина Місюра

Соціальна працівниця (бакалавр), родом з Києва, де вона більше 5-ти років працювала із хворими на РС. З 2022 року проживає в Німеччині та використовує свій досвід для консультування пацієнтів з РС щодо медичного обслуговування, можливостей терапії та догляду.

Обидві контактні особи володіють українською, російською та англійською мовами, що дозволяє проводити консультації без мовного бар’єру.

• Зв’яжіться з нами: dmsg(at)dmsg.de

Загальна інформація для хворих на РС з України

Станом на грудень 2024 року: Німеччина продовжує приймати біженців з України та надає їм тимчасовий захист відповідно до § 24 Закону про перебування. Після завершення реєстраційного процесу українські біженці отримують доступ до державного медичного страхування, яке покриває лікування РС.

Однак процес розміщення та реєстрації може бути складним для людей з РС, особливо якщо вони мають обмеження у пересуванні чи потребують негайного лікування. Зазвичай цей процес передбачає кілька змін місця проживання та звернення до різних установ, що може зайняти кілька місяців.

Ми будемо раді підтримати вас у цей період та допомогти якомога швидше отримати доступ до медичного страхування.

У разі гострих захворювань чи сильного болю негайно звертайтеся до приймального відділення лікарні, де вас обов’язково приймуть, навіть без страхування.

Процес розміщення та реєстрації

Щоб ви знали, чого очікувати від процедури в Німеччині, ми підготували короткий огляд. Ця інформація стосується переважно тих, хто потребує державної допомоги, оскільки більшість запитів до нас надходить саме від таких людей.

Якщо ви не потребуєте державної допомоги, ми можемо надати консультацію відповідно до вашої ситуації.

1. Розміщення біженців

Не всі федеральні землі Німеччини наразі приймають українських біженців. Перед тим як вирушити в дорогу, рекомендується дізнатися, яка земля ще має вільні місця для прийому.

На цьому сайті зібрана найважливіша інформація з цього питання (також доступна українською та російською мовами):

https://uahelp.wiki/first-steps/where-to-go/de

За цим посиланням також можна знайти адреси центрів первинного прийому у різних федеральних землях.

Центри первинного прийому

Центри первинного прийому відіграють ключову роль у процесі прийняття біженців. Вони виконують дві основні функції:

• Надають перше житло для тих, хто його потребує.
• Забезпечують початкову реєстрацію та організацію подальшого перебування.

Центри працюють у тісній співпраці з органами влади, неурядовими організаціями та волонтерами, щоб реєстрація біженців проходила максимально гладко. Як правило, у таких центрах працюють перекладачі, які володіють українською чи російською мовами. Вони допоможуть пояснити необхідні кроки та відповісти на ваші запитання.

Якщо ви хворієте на розсіяний склероз (РС), обов’язково повідомте про це свого координатора в центрі первинного прийому. Рекомендується взяти із собою будь-які наявні медичні документи, зокрема довідки від лікарів або МРТ-знімки з України.

Це дозволить:

   •   пройти медичне обстеження безпосередньо у центрі;

   •   за потреби отримати направлення до найближчоїлікарні;

   •   забезпечити, щоб ваше наступне місце проживання було розташоване неподалік від невролога чи спеціалізованої клініки.

Подальше розміщення

Після перебування в центрі первинного прийому біженців розподіляють до міст і громад, які можуть надати їм відповідне житло для довготривалого проживання. Зазвичай це спільні житлові приміщення, схожі на центри первинного прийому. У таких місцях, як правило, працюють соціальні працівники або волонтери, які допомагають біженцям. Також рекомендується повідомити ваших координаторів про те, що ви хворієте на розсіяний склероз (РС), і описати ваші скарги, щоб запотреби отримати необхідну допомогу.

2. Реєстраційний процес

Хоча правила реєстрації можуть відрізнятися в залежності від федеральної землі чи міста, загалом процес виглядає так:

Попередня реєстрація

Усіх біженців спочатку реєструють. Під час цього етапу збирають особисті дані, такі як ім’я, дата народження, країна походження та сімейний стан. Крім того, беруться біометричні дані, зокрема відбитки пальців.

Ця реєстрація може здійснюватися як на кордоні Німеччини, так і в центрах первинного прийому. Після реєстрації видається тимчасовий дозвіл на перебуванняв Німеччині — Fiktionsbescheinigung.

Реєстрація за місцем проживання

У Німеччині всі жителі зобов’язані реєструватися за місцем проживання. Біженці також мають звернутися до відділу реєстрації громадян (Einwohnermeldeamt) у місті, куди їх було розподілено. Після цього видається підтвердження про реєстрацію (Meldebescheinigung).

Подання заяви на отримання державної допомоги

З довідкою про допуск (Fiktionsbescheinigung) та реєстраційним посвідченням (Meldebescheinigung) біженці з України можуть подати заяву на отриманнядержавної допомоги.

• Громадянська допомога (Bürgergeld, також відома як Harz IV)

Особи віком до 67 років, які працездатні та потребують допомоги, можуть подати заяву на громадянську допомогу. Заяву потрібно подати до Jobcenter, що відповідає за ваш місцевий район. У Jobcenter зазвичай працюють перекладачі, які можуть вам допомогти. Отримання громадянської допомоги передбачає зобов’язання інтегруватися до німецького ринку праці.

Jobcenter перевіряє вашу працездатність. Навіть якщо ви, наприклад, через хворобу на розсіяний склероз (РС) не є повністю працездатними або можете працювати лише частково, вам все одно варто подати заяву нагромадянську допомогу.

Ви можете повідомити своїх контактних осіб у Jobcenter про фізичні або психічні обмеження та надати відповідні документи.

• Основне забезпечення (Grundsicherung)

Особи віком від 67 років і старші, які потребують допомоги, можуть подати заяву на основне забезпечення. Для цього потрібно звернутися до соціальної служби (Sozialamt) за місцем проживання. Якщо Jobcenter визнає вас непрацездатним, ви зможете подати заяву на основне забезпечення (Grundsicherung).

Законне медичне страхування та допомога по догляду

З ухваленням вашої заяви на Bürgergeld або Grundsicherung ви автоматично стаєте членом законноїсистеми медичного та доглядового страхування і отримуєте страховий медичний поліс (Krankenversichertenkarte).

• Медичне страхування

Законне медичне страхування надає вам доступ до вузькопрофільних лікарів і дозволяє проходити лікування вашого захворювання на розсіяний склероз (РС).

Лікування РС вимагає нагляду спеціалізованих неврологів або центрів РС. Список спеціалізованихклінік і лікарів у вашому регіоні можна знайти за посиланням:

https://www.dmsg.de/service/kliniken-und-praxen/dmsg-ausgezeichnete-zentren  

Після проведення необхідних обстежень ви отримаєте рекомендації щодо терапії. У разі призначення медикаментозної терапії на вашу страховку буде оформлено цифровий рецепт. Призначені ліки можна отримати в аптеці, пред’явивши свій страховий поліс. Більшу частину вартості ліків покриває страхова компанія, а ваша доплата становитиме максимум 10 євро.

За потреби ваш невролог може також виписати засоби для реабілітації (наприклад: ролатор, інвалідний візок). Основну частину витрат на ці засоби також покриє страхова компанія.

• Допомога по догляду

Люди, які потребують догляду та не можуть самостійно забезпечити його фінансування, мають право на допомогу по догляду відповідно до SGB XII.

Допомога по догляду може включати різні послуги, такі як фінансова підтримка у вигляді Pflegegeld або матеріальних послуг, проживання в спеціалізованих закладах, а також допомогу в придбанні засобів догляду (наприклад: спеціальне ліжко, засоби для позиціонування, вкладиші, підгузки тощо).

Українські біженці також мають право на допомогу по догляду відповідно до SGB XII, якщо вони відповідають критеріям потреби в догляді. Рівень необхідного догляду визначається в рамках спеціальної процедури.

Якщо у вас є питання щодо цієї тематики, ми будемо раді допомогти вам.

Статус даних: грудень 2024 року